|
 |
|
|
... az öröm magvetôi.
Boldogok, akik komolyan tudják venni a kis dolgokat és békésen a nagy eseményeket, mert messzire jutnak az életben.
Boldogok, akik megbecsülik a mosolyt és elfelejtik a fintort, mert útjuk napfényes lesz.
Boldogok, akik jóindulattal értelmezik mások botlásait, akkor is, ha naívnak tartják ôket, mert ez a szeretet ára.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Végtelen 1. fejezet Egy régi kastély állt a falutól nem messze. Azt mondják régen hatalmas volt. A környék leggazdagabb földbirtokosa lakott benne. Régi legendák szólnak róla milyen csodálatos volt a birtok gazdája, s annak unokája. Ha a faluban bárkit megkérdeznénk, órákat tudnának zengeni a birtokról. Ám mikor az unoka esik szóba, mindenki rögtön elhallgat. Hírtelen gondja támad,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Végtelen 1. fejezet Egy régi kastély állt a falutól nem messze. Azt mondják régen hatalmas volt. A környék leggazdagabb földbirtokosa lakott benne. Régi legendák szólnak róla milyen csodálatos volt a birtok gazdája, s annak unokája. Ha a faluban bárkit megkérdeznénk, órákat tudnának zengeni a birtokról. Ám mikor az unoka esik szóba, mindenki rögtön elhallgat. Hírtelen gondja támad,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... letörik a feje-je-je /Epepepeeppepe/eltörik a közepe/ (Csak szerény példának hoztam fel, bizonyítani, hogy a drága jó pesti aszfalt humor, már akkor is létezett... Lehet, olcsó humor, de mosolyt varázsol a szegény ember arcára is).
Fent játszottam a negyedik emeleten, Sólyom néni Anti fiával amikor a mamája félrehívott: "Kálmánka, siess le anyukádhoz, mondd meg neki, hogy ka... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... világ?
Anyai szíved, mikor dobban, s
Kellet tested prédául, még?
Másolni téged, te önmagad,
Hagyni utókornak, főd képét.
Gyönyört vajúdni, hálás gyermeket,
Mosolyt vágyni, reszkető hajnalon?
Nem pedig sírni és sírni, rengeteg,
Utolsó letűnő alkonyon!
Próbáld büntetést, mi élet virága, s
Majd ha felnő, rájössz, hog... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Az egész hete nyugtalanul telt, folyton csak a lányra tudott gondolni. Még a munkától is elvonta a figyelmét. Érdekes módon, munka közben még is ez volt az egyetlen, ami ébren tartotta. Olyan volt, mintha álmodná a valóságot. Szerencsére megfigyelésnél komolyabb munkája nem akadt, azt pedíg tűrhetően elvégezte. Ehhez értett a legjobban. Minden este fáradtan bújt ágyba, egyre mélyeb... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hatalmas parkban, melynek közepén csöndesen megbúvik a barokk épületegyüttes. Kiszállva az autóból szinte mellbevág a nedves fű és a fenyves illata, az ózondús levegő szinte megrészegít. Mosolyt csal az arcomra az élmény. Jó lesz itt nekem - biztatom magam. Jól döntöttem megint.
De persze, nincs mit csodálkozni. Én mindig jól döntök. Ehhez értek. Dönteni, irányítani. Ezért le... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... éljen a lehetőséggel, legyen büszke, hogy ilyen elbűvölő személy a társa. És mi legyen azokkal, akik flörtölnek a partnerével? Amikor távozik kéz a kézben szerelmével, küldjön egy önelégült mosolyt irányukba.
3. Ne kötözködjön szándékosan!
Biztosan ön is észreveszi, ha egy vonzó személy elsétál az utcán ön mellett, így partnerétől se várja el az ellenkezőjét.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nem ismerem - ingatja a fejét Tom -, de azt tudom, hogy szoros küzdelem lesz. Ha elég sokan gondolkodnak úgy a húzóállamokban, mint te, Bush fog nyerni.
Honey alig tudja elfojtani a mosolyt. Tom olyan átkozottul komoly, a nő ég a vágytól, hogy leszállítsa a magas lóról egy váratlan, bugyuta megjegyzéssel. Előre látom, hogy vicc jön, és csak szorítani tudok, hogy jó poén legye... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nem ismerem - ingatja a fejét Tom -, de azt tudom, hogy szoros küzdelem lesz. Ha elég sokan gondolkodnak úgy a húzóállamokban, mint te, Bush fog nyerni.
Honey alig tudja elfojtani a mosolyt. Tom olyan átkozottul komoly, a nő ég a vágytól, hogy leszállítsa a magas lóról egy váratlan, bugyuta megjegyzéssel. Előre látom, hogy vicc jön, és csak szorítani tudok, hogy jó poén legye... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nem ismerem - ingatja a fejét Tom -, de azt tudom, hogy szoros küzdelem lesz. Ha elég sokan gondolkodnak úgy a húzóállamokban, mint te, Bush fog nyerni.
Honey alig tudja elfojtani a mosolyt. Tom olyan átkozottul komoly, a nő ég a vágytól, hogy leszállítsa a magas lóról egy váratlan, bugyuta megjegyzéssel. Előre látom, hogy vicc jön, és csak szorítani tudok, hogy jó poén legye... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... élj a lehetőséggel, légy büszke, hogy ilyen elbűvölő személy a társad. És mi legyen azokkal, akik flörtölnek a partnereddel? Amikor távozol kéz a kézben szerelmeddel, küldj egy önelégült mosolyt irányukba.
3. Ne kötözködj szándékosan
Te is észreveszed, ha egy vonzó személy elsétál az utcán melletted, így ne várdd el partneredtől se az ellenkezőjét. Vagy pedig... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... igazi csókban, mindenben, ami van, amit látsz és amit csak sejtesz, mindenben a szeretet él - mert a szeretet az Isten.
Szinte látom most egyesek arcán a gúnyos és főlényes mosolyt. Szegény teremtés - gondolják -, milyen naiv és megszállott a hitével. Látom a másik megránduló vállát, amint lerázza magáról a képtelennek és számára szinte már nevetségesnek hangzó elavult... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... élj a lehetőséggel, légy büszke, hogy ilyen elbűvölő személy a társad. És mi legyen azokkal, akik flörtölnek a partnereddel? Amikor távozol kéz a kézben szerelmeddel, küldj egy önelégült mosolyt irányukba.
3. Ne kötözködj szándékosan
Te is észreveszed, ha egy vonzó személy elsétál az utcán melletted, így ne várdd el partneredtől se az ellenkezőjét. Vagy pedig ígérd... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... legutóbbi találkozásunk óta egy centit sem nőtt, jól hallom izgatott légvételeit. Mintha mostanáig futott volna, úgy tegnap óta.
Daggs végigmustrál, elfojt egy szándékoltan gúnyos mosolyt, akárha tudomásomra óhajtaná hozni, hogy uralkodik a vonásain.
- Miben segíthetek a rendőrségnek? - tudakolja.
- Tudomásomra jutott néhány dolog, ami a halála előtti időszakban bos... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Pillangó
Tenyerembe gyűjtöttem
Pulzárok kékjét szemedből
Ereid vadló-dobogását
Lélegzeted gyöngyét az éjszakában
Hajad selyem-simogatását
Szád szegletéből a mosolyt
Igazgyöngy-csókod mámorát
Kezed lágyívű szorítását
Vállad lankáinak vonalát
Sorsod kérdőjeleit a múltban
És elengedem,
Mint repülni kész pillangót a nyá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... óta nem gyújtottam rá. Évek óta. De most egy¬szerűen muszáj! - Mélyen leszívja a füstöt. - Régen, amikor cigiztem, csak piros Marlborót szívtam.
Carrie megereszt egy gonosz kis mosolyt. - Na, persze - mondja. Eldobja a cigarettáját, és a sarkával elnyomja a járdán. - Tudsz titkot tartani? - kérdezi Brigid.
- Tudok.
- Hát, az a helyet - Brigid újra mélyen leszívj... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... könnyedén.
- Szóra sem érdemes - felelte a szobalány, és elindult. Ugyanazzal a kulccsal kinyitotta a szomszédos szobát, és belépett, miközben Liliane felé villantott egy mosolyt.
Liliane most már elhatározta magát, és belépett az ajtón. Egy kis előszobában találta magát. Jobb oldalán fürdőszoba nyílt, balra nagy, nyitott gardróbszekrényt látott egy csomó ü... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
"Szia!" - köszöntöttem. "Az éjszakás nővér vagyok, nekem kell felkészíteni téged a délelőtti vizsgálatra. Kaptál már régebben beöntést?"
"Nem." - válaszolta és mintha egy bátortalan mosolyt láttam volna az arcán.
"Biztos csak fantáziálok." - gondoltam, azzal elindultam összeszedni a szükséges kellékeket. "Talán ha túlesek a legrosszabbon, akkor már az éjszaka töb... |
|
|
|
|
|
